列王紀上 3:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ひとりの女は言った、「ああ、わが主よ、この女とわたしとはひとつの家に住んでいますが、わたしはこの女と一緒に家にいる時、子を産みました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ひとりの女は言った、「ああ、わが主よ、この女とわたしとはひとつの家に住んでいますが、わたしはこの女と一緒に家にいる時、子を産みました。

リビングバイブル

^17-18 一人がこう訴えました。「王様、私たちは二人で同じ屋根の下に暮らしています。最近、私は子どもを産みました。三日後に、この女も産みました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 一人はこう言った。「王様、よろしくお願いします。わたしはこの人と同じ家に住んでいて、その家で、この人のいるところでお産をしました。

聖書 口語訳

¹⁷ ひとりの女は言った、「ああ、わが主よ、この女とわたしとはひとつの家に住んでいますが、わたしはこの女と一緒に家にいる時、子を産みました。

列王紀上 3:17 相互参照

ローマ人への手紙 13:7

あなたがたは、彼らすべてに対して、義務を果しなさい。すなわち、貢を納むべき者には貢を納め、税を納むべき者には税を納め、恐るべき者は恐れ、敬うべき者は敬いなさい。

創世記 43:20

「ああ、わが主よ、われわれは最初、食糧を買うために下ってきたのです。

列王紀上 3:16

さて、ふたりの遊女が王のところにきて、王の前に立った。

列王紀上 3:18

ところがわたしの産んだ後、三日目にこの女もまた子を産みました。そしてわたしたちは一緒にいましたが、家にはほかにだれもわたしたちと共にいた者はなく、ただわたしたちふたりだけでした。